Friday, August 24, 2012

行动党霹雳州第一场现场传播宴会

图:黄文标(中)和改朝换代小组主任黄云龙(右),改朝换代小组选民登记成员郑文达。感谢公众人士支持本星期日的行动党晚宴餐劵。

本星期日26日由民主行动党信托局支部,在怡保新利口福酒家举办的46周年党庆晚
宴,在公众人士热烈的支持下餐劵已售罄。行动党德彬丁宜区州议员黄文标代表该支部主席李
志兴感谢各界的鼎力支持,以及劳苦功高的工委会成员。

他表示当晚除了来至行动党的名嘴领袖铁定以演讲者身份出席,还有我国歌坛著名歌星曾维山
是当晚的台上嘉宾,第一次在霹雳州为行动党的场合站台。而世界各地人事可以透过http://www.dapperak.org/livestream/网络观赏此宴会。这也是霹雳州行动党的历史记录。

他鼓励购票者能够穿黄衣,精神上支持由净选盟在国庆日倒数的民主之诺活动,来向国阵领袖
表达人民会支持此活动。任何有关宴会的详情可以联络他0165657856。

Friday, August 17, 2012

25/9/12大选前霹雳州最后一场州议会? (Sidang DUN terakhir pra PRU13?)

图:黄文标展示刚收到的霹雳州议会的通知公函
Ong Boon Piow menunjukkan notis surat sidang DUN dari SUK Perak 

行动党德彬丁宜区州议员黄文标对霹雳州议会即将在2012925日(星期二)举行。指这可能是本届“最后一场”州议会,并希望国阵特别是议长应该公平处理所有州议员,特别是来至民联代议士的书面和口头问答。以及让所有议员参与2013年州财政预算案的辩论。

ADUN DAP Tebing Tinggi YB Ong Boon Piow mengulas tentang Sidang DUN yang akan bermula pada 25hb Ogos 2012, bahawa ini kemungkinan besar adalah sidang DUN  terakhir sebelum menyambut PRU13. Beliau berharap pihak BN termasuk speaker harus bersikap adil untuk menjawab semua soalan lisan dan bertulis, dan tidak menolak soalan yang dikemukakan,serta memberi peluang semua ADUN untuk membahas bajet Perak 2013

也是行动党霹雳州副秘书的他,表示由州政府发出的815日公函,指定93日是接受3个口头和5个书面问答的截止日期。每当民联议员努力透过此管道来获取州内的民生课题时,议长就尽量配合国阵成员来否决掉触及到国阵利益的问题,或答非所问。
他指这些问题是其中一个用来给予人民知情权的方法,如果国阵还是一意孤行,那可形容国阵是抹杀人民的知情权。对于每次口头问答无法在州议会的一个小时环节里获得解答,民联领袖也三番四次地在州议会时刻敦促议长,给予排在后面的问题可以用书面回答来交代。但是遗憾这还是无法实现。

Beliau juga merupakan naib setiausaha DAP Perak juga menyeru speaker agar soalan yang tidak dapat dijawab dalam sesi soalan lisan. Jawapan bertulis mesti diberi kepada ADUN kerana rakyat mempunyai hak untuk tahu tentang isu-isu dalam negeri. 

他呼吁人民在来届大选,用手中选票来换掉国阵政府,除了能够让民联实现真正的惠民计划,打击贪腐,和保护环境。也能够改变这种议会里不公正和不透明的老又不想改的问题。