I really need your help! 我需要你的协助！

As today, the election fund it is still far from enough for me running an effective election campaign.
迄今为止，我所筹获的竞选基金离我要推动有效率的选战目标，尚有一段蛮长的距离。

I will spend RM5,000.00 for candidature deposit, RM3,000.00 for poster deposit, RM1,500.00 to pay Perak DAP and RM5,000.00 to DAP Ipoh Timur Election Committee for materials prepared for each candidate, RM5,000.00 for publicity materials including leaflets, billboards and buntings, and RM4,000.00 for miscellaneous.
我将耗5千令吉作为候选人抵押金、3千令吉作为海报抵押金、3千令吉支付霹雳州总部和5千支付怡保东区竞选中心作为其给各别候选人所准备的竞选材料、5千令吉作为宣传用品，包括传单、大型宣传板及挂条的印刷费用，还有另外4千令吉作为杂费。这其实算是最保守的预算了！

That starts with you. Make your donation by banking into Public Bank account (No: 4-9729800-29 ONG BOON PIOW). For every single cent you donated for me, please acknowledge me through email (ongboonpiow@gmail.com) and I will issue the receipt for you.
我非常需要你们的协助。若蒙俯允，敬请汇入马来亚银行户头（号码：4-9729800-29, ONG BOON PIOW）。凡汇入的款项，敬请通过电邮(ongboonpiow@gmail.com)告诉我，而我将在稍后寄上收据给你。

When faced with impossible odds, generations of Malaysians have responded with a simple creed that sums up the spirit of a people.
当面对种种艰难的挑战，大马子民拥有一种使大家团结起来的信念。

Yes we can. This campaign is about building a different kind of politics. We don't take money from special-interest political action committees. Instead, our broad base of individual donors ensures that this campaign answers to no one but the people.
是，我们可以。这个竞选是在槊造多元化的健康政治新气象。我们从来不从任何朋党或任何不干净获取款项。然而我们更加珍惜来自于大众并为此竞选达到人民的意愿。

I would like to thank in advance for any type of your assistance you render for me.
对于你们所给予任何形式的援助，我先向你们致予无限感激！

Let us fight for a better tomorrow! Malaysia and Perak deserve better!
让我们为明天会更好而奋斗！马来西亚与霹雳州的未来一定要更好！