Friday, February 22, 2013

大选民联执政霹雳州,地方课题“大和园巴刹”一定会被关注







图:黄文标(右3)在怡保大和园巴刹派发巴刹委员会准备的红包给年老贫穷人士。右二为巴刹大和园主席钟俊义。

 行动党德彬丁宜区州议员黄文标呼吁怡保市政厅关注怡保大和园巴刹的设备,特别是重修巴刹的梁峰,瓦片,灯管以及电风扇。以让小贩和民众能够在安全和比较舒适和环境下经商以及购物。
他是出席大和园巴刹新春团拜后,表示该巴刹的设备已旧,只要复信或进行设当的装修。肯定会改善该巴刹的情况,而并不一定要重建。他表示来届大选民联执政霹雳州,他会确保州政府配合地方政府合作,以及多数小贩的认同下,为巴刹带来硬体上的改变。他也希望小贩和人民能够比上一届大选给予行动党,回教党,以及公正党组织的民联更大的支持。





Sunday, February 17, 2013

为了UTC,开幕两次,封路4天!没脑的活动 Sebab UTC, upacara rasmi 2kali, tutup jalan 4 hari! Kroni kaya, BN syok sendiri, Rakyat Susah



图:黄文标(右)与郑福基指城市转型中心UTC的开幕,让怡保市民和商家深感不满。


ADUN Tebing Tinggi YB Ong Boon Piow membidas pihak kerajaan BN demi UTC Ipoh, sanggup tutup jalan penting selama 4 hari biar peniaga-peniaga mengalami kerugian besar, dan pengguna jalan terpaksa menjadi mangsa sesak jalan.

行动党德彬丁宜区州议员黄文标谴责国阵政府为城市转型中心分别在本月1日进行预先推介礼,前天又举办开幕礼。劳师动众,封路搭台,不但使商家生意惨淡,市民面对赌场不变,而且还浪费公款。

Kata YB Ong selepas membuat tinjaun bersama Teh Hock Ke (Ketua Biro Pengaduan Awam DAP Perak). "Banyak peniaga-peniaga mengeluh dan marah atas program pembukaan rasmi oleh PM Najib, dan tidak faham kenapa upacara ini perlu 4 hari dan dirikan khemah besar di tengah jaln komersil dimana banyak aktiviti perniagaan di kedai,pusat beli belah dan pasar besar".
 
也是行动党霹雳州副秘书的他,与霹雳州公共投诉局主任郑福基了解情况后,表示市道不景以让商家苦不堪言,商家至少能趁农历新年期间游子回乡能够增加销售量。但是为了此中心开幕礼,把3条道路商业中心路段封4天,加上引进小贩档口全天在商店前。这简直是本末倒置,无法让人理解的愚蠢举动。

Adakah ini rakyat diutamakan?Guna wang rakyat jalankan aktiviti menguntungkan kroni, malahan 2 kali dimana awal bulan ini iaitu pada 1hb "soft opening" telah dijalankan oleh Menteri Kewangan 2 YB Husni.Dan YB Ong berharap pihak yang tanggungjawab atas program ini mesti tampil ke depan untuk menjelaskan mengapa aktiviti yang begitu memudaratkan perniagaan kawasan ini sanggup dijalankan tanpa hiraukan orang yang berniaga serta pengguna jalan.
 
他指国阵从前把政府机构在市中心搬离去远方,现在搬回来已证明之前是错误以及浪费公款的决定。现在还要推介和开幕两次“开光”,而且开幕要封4天商业道路,这笔浪费,商业加交通使用者时间和汽油因严重堵车的损失国阵要如何算?

为了此开幕,国阵政府还在工作日用旅游巴士大量载公务员来当观众,让公务员合法旷工也增加堵车问题。他要求相关策划人,应该对此课题给予合理的解释,并对所带来的问题进行道歉。
 

Thursday, February 14, 2013

2013民联新春团拜 Rumah Terbuka Sempena Tahun Baru Cina 2013



霹雳州民联即将在本星期六(早上10点正),霹雳州民主行动党总部前举办农历新年团拜。团拜工委会主席兼行动党德彬丁宜区州议员黄文标表示欢迎社团代表,民联成员各领袖加党员,以及公众人士出席参与此团拜。

Pakatan Rakyat Perak akan mengadakan rumah terbuka sempena Tahun Baru Cina 2013 pada 16hb Februari 2013 (Sabtu, 10pagi), hadapan Ibu Pejabat DAP Perak, Medan Istana 1. Orang ramai termasuk ahli-ahli PR adalah dialu-alukan untuk meraihkan perayaan ini sebelum PRU13.

他表示当天出席团拜的民联领袖有槟州首长兼行动党秘书长林冠英,武吉干当国会议员尼查,怡保东区国会议员林吉祥,公正党霹雳州主席马诺迪,行动党霹雳州主席倪可汉,务边区国会议员李文才,太平区国会议员倪可敏以及其他霹雳州民联代议士和领袖都会出席此节目。

Pengerusi Majlis YB Ong Boon Piow berkata Ketua Menteri P.Pinang/Setuausaha Agong DAP YAB Sdr Lim Guan Eng, Ahli Parlimen Bukit Gantang Dato Seri Nizar, Pengerusi DAP Perak Sdr Ngeh Koo Ham, Pengerusi PKR Dr Manuty, Ahli Parlimen Gopeng YB Dr Lee Boon Chye dan pemimpin-pemimpin PR akan turut serta program ini,
 
当天还有舞狮,舞龙,24节令鼓,财神爷以及大马娱乐界名人曾维山。所以公众人士当天除了能与民联领袖拜年以外,还可以欣赏精彩节目。

Selain daripada itu, tarian naga, singa,gendang 24 musim, dan penyayi terkemuka Wilson Tin juga akan menjadi tarikan program.



Friday, February 8, 2013

行动党德彬丁宜区州议员黄文标新年贺词



行动党霹雳州副秘书黄文标形容这次我国迎合2013农历新年除了送旧迎新以外,也是人民当家做主,实现两线制和改朝换代的一年。并呼吁华裔随时准备回家团圆两次,以及与各民族积极响应和乐观看待此时刻的到来。

也是行动党德彬丁宜区州议员的他,表示执政者是国家和人民的信托人。但是之独立加上马来西亚的成立以后,国阵透过政府部门和政经文教向人民进行思维上灌输主人而非信托人地位。这种政府就是国阵,国阵就是主人的文化大部分被308以后几乎被压倒。毕竟国阵还是保住中央政权和多数的州属,所以此文化还是蔓延,而且现在以直接或简介方式来派钱甚至大抛银弹请PSY来讨取年轻人的欢心,来延续主人或家长要人民“听话”的主导权。
这是实现两线制的最好时机。因为只有信托人才能实现民意政府。回望去年当人民对环保,教育等,选举不公课题在国阵的主人方式政府不能获得解决,反而被冠上反政府的高帽,甚至还启动亲政府的公开或地下组织来对发动者进行威胁。所以实现两线制并改朝换代,才是最实际的方式。不然国阵接下来的5年,国阵将会以人民支持他们来合理化一切违背民意的政策。
国家有暴君是可怕的事,但是暴君是愚民选出来的,那更为恐怖和怪自己。在我国如果选出一个我们认识的魔鬼,而不给于不熟悉的天使机会。期待我国年度中文之字的“改”变,等于是期待铁树开花。所以要远离魔鬼,就要走近天使。要成为一等公民,而非变成愚民,所以这次的农历新年就是除旧迎新的就好机会。最后他恭贺各界新年净步,改朝换代,换象更新。