第一届黄文标杯足球赛11月16日在育才华中举办

图1：YB黄文标与家教协会主席陈瑞荣（右二），校长林松江（右六），副校长及各校领队在抽签仪式后合影。欢迎各校足球迷可以来观赏。

图2：黄文标为参与的足球校队进行抽签仪式。

第一届黄文标足球邀请赛，将于11月起16日（星期六），上午八时至下午4时，于育才华中草场举行。这比赛是由巴占区州议员办公室及育才华中家教协会联合主办，育才华中足球队协办。

巴占区州议员黄文标有感目前国家队或州足球队华裔足球员逐渐式微，因此决定主办这项足球赛，以便协助提高华裔学生对足球运动的水平。黄文标认为足球是全球最受欢迎的运动，以前国家足球队也出现不少优秀的华裔球员如苏进安，王福财等，陈清和目前也是国家足球队的主教练。霹雳州的著名华裔足球员陈国兴也是育才华中的学生。

黄文标认为目前国民学校的足球队，大多数的球员都是友族球员，他们无论在技术或是体力都比华中或独中足球队优秀，因此华中或独中的足球员需要更多的努力，才能与友族球员争高低。因此，这次的比赛是邀请近打区内全部的华中、独中及华裔学生多的国中参加。最后获得六队报名参加。他认为这个比赛是一个起步，往后将规模扩大，也计划从比赛中发掘有潜能的足球员，另外为他们办培训营，提高他们的技术。

育才华中家教协会主席陈瑞荣感谢黄文标州议员的1万令吉拨款，以协助提高足球水平。他说育才华中的草场在50 年代是怡保区的著名足球场，也主办过马来亚杯。主办黄文标杯足球赛将让各校各民族的球员同场竞赛，有助促进国民团结。

育才华中校长林松江表示，之前比赛两次因为我国的烟霾情况严重所以取消9月21日的赛事，过后第二个日期10月12日也因草地问题再次取消。所以这次的比赛能顺利进行他表示高兴。今天的新闻发布后，在黄文标州议员的见证下，各队也进行抽签仪式。抽签的结果如下：

A 组 B 组
1.升旗山中学 1. 培南华中
2.培南独中 2. 巴占中学
3.打昔中学 3. 育才华中


The YB Ong Boon Piow football championship is a football competition held for the first time for students from schools around Ipoh. The competition will be held on 16th Nov November 2019 ( Saturday ) from 8.00 am to 4.00 pm in SMJK Yuk Choy, Ipoh. This competition exists as a collaboration between The Officer of ADUN Bercham, Ipoh. This competition is organised by The Football Club of SMJK Yuk Choy, Ipoh.

According to YB Ong Boon Piow, the objective of this competition is to inculcate an interest among the students towards football.Therefore, the selection of talented students with potentials will be done after the competition. Selected students will be recommended to attend a football competition to enhance their skills which can gear them to become potential state or national players.

The Chairman of The Parents Teachers Association, Mr. William Chan extends his gratitude to YB Ong Boon Piow for graciously sponsoring such a meaningfull competition which not only raise the spirit of the students but strengthen the harmonios ties among the multi racial students in Ipoh.

The principal of SMJK Yuk Choy, Ipoh Mr. Lim Song Khan also warmly welcomes this competition after this program postponed for 2 times due to haze and pitch problem.