Wednesday, October 29, 2008

民联州政府是不分种族,宗教与性别的宽待子民。Kerajaan PR yang adil dan mesra rakyat


图:黄文标(右二)与民联代表在屠妖节恩物派发站合照。Gambar: Ong (kanan kedua)

行动党德彬丁宜区州议员黄文标赞扬霹雳州民联州务大臣再次在民族庆典派发食品恩物给予贫民。这显示州政府是不分种族,宗教与性别的宽待子民。
ADUN Tebing Tinggi Ong Boon Piow memuji Menteri Besar Negeri Perak kerana sekali lagi bermurah hati, untuk memberi sumbangan jenis hamper makanan untuk penganut hindu bagi meraihkan Hari Deepavali.

黄氏今天是巡视由大臣事务部所举办的屠妖节恩物派发活动后表示,国家要有发展必须先壮大人民的福利,当中包括就业机会,教育素质,公共设施,减少贫富鸿沟等。霹雳州民联政府为了实现强国先强民的目标,所以在308大选后立志要成为福利州。
Kata Ong,sebelum sebuah negara mengorak langkah ke hadapan, kebajikan rakyat adalah harus dijaga terlebih dahulu. Ini adalah memastikan rakyat diberi layanan berbentuk peluang pekerjaan, pendidikan, infrastruktur awam yang sempurn, serta mengurangkan jurang kemiskinan. Ini adalah salah satu sebab utama kenapa Kerajaan Negeri PR Perak tekad untuk membentuk sebuah negeri berorientasikan kebajikan.

他说,为了更有效地让贫民获得州慈善部门的协助。所以他本人会在下月即将到来的州议会,提出简化申请程序和一站式服务单位的建议。
Ong turut menyatakan bahawa beliau akan mencadangkan bahawa proses permohonan kebajikan rakyat akan dipermudahkan, dan konsep OSC akan bagi hal-ehwal kebajikan rakyat.

No comments: